1
00:00:29,310 --> 00:00:33,150
È Shinji Fujisaki. Oggi inizia la formazione dei tirocinanti.

2
00:00:34,380 --> 00:00:39,840
Potresti firmarlo oggi, per favore? OK?

3
00:00:41,320 --> 00:00:42,320
Shinji?

4
00:00:43,800 --> 00:00:44,840
Eh? Eh?

5
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
Che cosa?

6
00:00:47,300 --> 00:00:48,480
Eh? Davvero Shinji?

7
00:00:49,720 --> 00:00:52,040
Aspetta, perché sei qui?

8
00:00:52,660 --> 00:00:55,440
Ho uno stage che inizia oggi, ok?

9
00:00:55,860 --> 00:00:58,340
C'è davvero un pavimento sul pavimento?

10
00:00:59,300 --> 00:01:02,660
Lavoro qui dall'anno scorso, quindi è andata così.

11
00:01:03,950 --> 00:01:04,950
Esiste una tale coincidenza?

12
00:01:05,750 --> 00:01:06,970
Anch'io sono rimasto scioccato.

13
00:01:10,770 --> 00:01:11,930
Yoon Ji: Non è cambiato nulla.

14
00:01:14,150 --> 00:01:15,750
La tua impressione è cresciuta un po'?

15
00:01:17,230 --> 00:01:21,070
Mi chiedo. Mew le si addice perfettamente.

16
00:01:22,230 --> 00:01:23,710
Allora, vi conoscete?

17
00:01:24,270 --> 00:01:26,010
SÌ. Siamo amici d'infanzia.

18
00:01:27,130 --> 00:01:29,450
Stiamo insieme dalle elementari. Amico d'infanzia.

19
00:01:30,390 --> 00:01:32,490
Quelle parole mi hanno reso felice.

20
00:01:33,260 --> 00:01:39,180
È stato un po' doloroso e ricordo di aver desiderato che fosse meglio di così.

21
00:01:39,180 --> 00:01:43,580
Il bambino che è tornato in vita

22
00:01:43,580 --> 00:01:50,580
Ho sognato Miyu, l'infermiera che era stata con me fin da quando ero bambina.

23
00:01:50,580 --> 00:01:57,420
Ispirato dal suo desiderio di realizzare i suoi sogni, sono stato coinvolto anche nel campo medico.
Stava cercando di vivere per strada.

24
00:01:57,420 --> 00:02:01,420
Tuttavia ci siamo allontanati perché mio marito si è trasferito in città.

25
00:02:02,210 --> 00:02:04,570
Non avrei mai pensato che ci saremmo incontrati di nuovo in un posto come questo.

26
00:02:04,570 --> 00:02:18,290
Grande

27
00:02:18,290 --> 00:02:24,790
Gli uccelli crescono davvero fino a diventare adulti, vero?
È popolare e vero? Grazie

28
00:02:24,790 --> 00:02:31,680
Anche il dottor Oshima mi loda molto.
Abbi cura di te

29
00:02:31,720 --> 00:02:32,720
Non andare a casa.

30
00:02:33,420 --> 00:02:34,420
È vero?

31
00:02:34,480 --> 00:02:37,360
Mi hai davvero lodato? Voglio che tu dica qualcosa di carino.
Eh?

32
00:02:37,800 --> 00:02:38,800
Menzogna?

33
00:02:43,420 --> 00:02:44,420
Per favore.

34
00:02:45,120 --> 00:02:46,600
Puoi aiutarmi con Karuta?

35
00:02:47,520 --> 00:02:48,840
Sì. Stai bene.

36
00:02:49,600 --> 00:02:50,840
Grazie. Sì.

37
00:02:51,560 --> 00:02:53,060
Arrivederci. Sì.

38
00:02:55,600 --> 00:02:58,180
Che cosa? E' vero quello che hai appena detto? Eh?

39
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
L'insegnante?

40
00:03:01,400 --> 00:03:07,680
Vorrei poterla rivedere, ma è così lontana anche se è così vicina.

41
00:03:07,680 --> 00:03:13,840
Oshima

42
00:03:13,840 --> 00:03:20,680
È un medico senior che fa capo direttamente a me ed è molto gentile.

43
00:03:20,680 --> 00:03:23,900
Essere in grado di svolgere un lavoro è qualcosa a cui aspiro.

44
00:03:46,090 --> 00:03:53,050
Le sue capacità non erano male, ma sembrava mancare di attenzione.
Quindi è tutto

45
00:03:53,050 --> 00:03:59,930
Mi dispiace per aver rischiato la vita, Fujisaki-kun, dico sul serio.

46
00:03:59,930 --> 00:04:06,050
Ti raggiungerò presto. Sono sempre stato un gran lavoratore.

47
00:04:06,050 --> 00:04:12,690
Bene, allora non vedo l'ora di vederla.

48
00:04:12,690 --> 00:04:14,450
Mi ha elogiato.

49
00:04:15,839 --> 00:04:21,100
È un po' strano vedere quella faccia sorridente rivolta anche al Professor Oshima.
È stato doloroso

50
00:04:21,100 --> 00:04:26,780
Grazie

51
00:04:26,780 --> 00:04:33,780
A quel tempo, Yokuichi

52
00:04:33,780 --> 00:04:38,940
Sì, ricordo che andavamo insieme a vedere la fioritura dei ciliegi.

53
00:04:38,940 --> 00:04:43,080
Shinji mi teneva un posto ogni anno.

54
00:04:44,720 --> 00:04:48,700
È stato abbastanza difficile. È mattina presto e fuori fa freddo.

55
00:04:50,960 --> 00:04:52,080
Ma è stato divertente.

56
00:04:53,640 --> 00:04:56,360
Allora ridevo senza pensare.

57
00:04:58,940 --> 00:04:59,940
Uhm, sì.

58
00:05:00,640 --> 00:05:01,640
Sì.

59
00:05:02,680 --> 00:05:04,400
Scusa. Non è niente.

60
00:05:06,320 --> 00:05:07,320
Che cosa?

61
00:05:08,700 --> 00:05:09,700
È cambiato rispetto ai tempi antichi?

62
00:05:11,780 --> 00:05:13,180
Lo adoro da molto tempo.

63
00:05:14,600 --> 00:05:21,540
Fin da quando ero bambina, ogni volta che rideva, la mia
mondo

64
00:05:21,540 --> 00:05:28,520
È diventato un po' più luminoso, ma non posso dirlo. Se lo facessi, verrebbe distrutto.

65
00:05:28,520 --> 00:05:35,420
Il rapporto di essere amici d'infanzia di cui sentivo di potermi innamorare e l'attuale distanza tra noi, tutto.
Oh

66
00:05:35,420 --> 00:05:42,180
Signor Tori, la sua reputazione è davvero buona ultimamente. Il tuo sorriso è una cura per tutti i tipi di malattie.
Ku

67
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
È una medicina.

68
00:05:44,690 --> 00:05:51,690
Maestro: Non è vero. E' solo uno scherzo. Non è uno scherzo.
vuoto sul posto

69
00:05:51,690 --> 00:05:57,370
Le persone che possono cambiare idea sono davvero preziose. Grazie.

70
00:06:19,760 --> 00:06:26,500
Miyu, Otori-san Grazie per il tuo duro lavoro. Grazie per il tuo duro lavoro.

71
00:06:26,500 --> 00:06:27,419
Lavoro?

72
00:06:27,420 --> 00:06:28,420
Non vai a casa?

73
00:06:28,640 --> 00:06:35,160
Hmm, hmm, ci vorrà solo un po' più di tempo.

74
00:06:35,160 --> 00:06:41,780
Perché non posso sempre dire: andiamo a casa insieme?
Bene, allora grazie per il tuo duro lavoro.

75
00:06:41,780 --> 00:06:44,300
Sì, grazie per il tuo duro lavoro.

76
00:07:01,669 --> 00:07:08,530
Non sei ancora andato a casa? Puoi andare a casa adesso. Ci vediamo domani.
giorno

77
00:07:08,530 --> 00:07:15,430
Signor Oshima

78
00:07:15,430 --> 00:07:22,330
Ma no, non ha senso.

79
00:07:22,330 --> 00:07:24,510
Dovrei andare e tornare presto.

80
00:07:24,510 --> 00:07:30,790
No, no

81
00:07:31,719 --> 00:07:37,400
Se per caso vedo qualcosa, ne sono sicuro
non può recuperare

82
00:07:37,400 --> 00:07:43,240
Per quanto riguarda Miyu, sicuramente non è così.

83
00:07:43,240 --> 00:07:51,040
Oh

84
00:07:51,040 --> 00:07:59,320
Fatica

85
00:07:59,320 --> 00:08:00,500
Grazie per il tuo duro lavoro.

86
00:08:06,800 --> 00:08:12,340
Il signor Otori è sempre molto serio. Dobbiamo andare avanti fino a domani.
Perché non posso andare, vedo.

87
00:08:12,340 --> 00:08:19,200
Ho appena incontrato Fujisaki-kun, uno stagista lì.
Ah

88
00:08:19,200 --> 00:08:20,360
Un amico d'infanzia, vero?

89
00:08:21,380 --> 00:08:24,960
Sì, vi frequentate?

90
00:08:26,480 --> 00:08:31,760
No, è solo per la lotta di sumo. Giusto.

91
00:08:31,760 --> 00:08:34,059
No, giusto?

92
00:08:35,550 --> 00:08:40,690
Furisaki-kun guardò attentamente Otori-san.
Da

93
00:08:40,690 --> 00:08:46,610
Pensavo che fosse così, ma non è così.

94
00:08:46,610 --> 00:08:50,090
Oh, mi sento sollevato.

95
00:08:50,090 --> 00:08:56,230
Insegnati

96
00:08:56,230 --> 00:09:03,190
È un'infermiera davvero brava, sia per i pazienti che per gli altri medici.

97
00:09:03,190 --> 00:09:04,370
Forte fiducia

98
00:09:09,459 --> 00:09:15,600
Grazie mille. Ti penso da quando ti sei trasferito qui.
È successo

99
00:09:15,600 --> 00:09:22,600
Anche gli insegnanti aspirano al progresso.

100
00:09:22,600 --> 00:09:28,920
Va bene se lo consiglio alla caposala.

101
00:09:28,920 --> 00:09:35,240
Se fossi una caposala alla tua età, non sarebbe un ottimo modo per ottenere una promozione?

102
00:09:38,630 --> 00:09:44,530
Ma aspetta un attimo, non c'entra niente con Fujisaki-kun, vero?

103
00:09:44,530 --> 00:09:50,610
Sì no ma poi

104
00:09:50,610 --> 00:09:57,510
Ad essere sincero, mi piace Otori-san.

105
00:09:57,510 --> 00:10:03,990
Anche il signor Otori, che è diventato un grosso uccello, mi pensa senza odio.
Sho

106
00:10:06,990 --> 00:10:07,990
Per favore, fermati.

107
00:10:10,370 --> 00:10:15,390
Fujita-kun è ancora lì... Ah, va bene. Ah, sono già a casa
Perché è quello che ho detto.

108
00:10:16,590 --> 00:10:17,590
Eh?

109
00:10:18,750 --> 00:10:25,550
Hotel-san, sii paziente. smettila

110
00:10:25,550 --> 00:10:26,550
Per favore.

111
00:10:26,810 --> 00:10:29,390
Per favore, fermati. Capisco.

112
00:10:30,710 --> 00:10:36,230
Sto cercando di sbarazzarmi della mia solitudine immergendomi nel lavoro.
L'ho fatto.

113
00:10:37,830 --> 00:10:38,910
Non è così.

114
00:13:47,959 --> 00:13:49,180
Mi piaci.

115
00:35:53,870 --> 00:35:59,710
Controlliamo Misaki-kun, cosa stai guardando?

116
00:36:01,350 --> 00:36:06,450
Quello che vedo ora è il paziente di fronte a me, giusto? Ricordi del passato.
No, non lo so.

117
00:36:26,730 --> 00:36:27,730
Grazie per il tuo duro lavoro.

118
00:36:29,970 --> 00:36:31,830
Si calma quando parli con Pearl.

119
00:36:33,150 --> 00:36:34,150
E' Otori.

120
00:36:35,470 --> 00:36:37,310
Puoi dargli un'occhiata quando torni a casa.

121
00:36:39,130 --> 00:36:40,130
Aspetto.

122
00:36:41,070 --> 00:36:42,350
Penso che tu stia facendo del tuo meglio.

123
00:36:44,110 --> 00:36:45,110
Grazie.

124
00:36:47,010 --> 00:36:49,850
È rassicurante sentire qualcosa da Pearl.

125
00:36:56,100 --> 00:36:57,100
Quello che è successo?

126
00:36:58,240 --> 00:37:05,140
Le parole "No, sono qui" mi arrivavano fino alla gola, ma non riuscivo a sentirle.

127
00:37:05,140 --> 00:37:08,700
Non potevo scappare, quindi sono scappato di nuovo.

128
00:37:28,170 --> 00:37:29,170
Quello che è successo?

129
00:37:30,970 --> 00:37:32,870
Non fa un po' freddo da allora?

130
00:37:39,590 --> 00:37:46,510
Sii un po' più onesto riguardo ai tuoi sentimenti

131
00:37:46,510 --> 00:37:47,510
È meglio diventarlo

132
00:38:06,649 --> 00:38:08,350
Non è quello che hai detto?

133
00:38:08,350 --> 00:38:16,470
io

134
00:38:16,470 --> 00:38:17,670
Immagino che ti piaccia.

135
00:39:21,840 --> 00:39:22,840
Per favore, pensaci

136
00:40:02,090 --> 00:40:03,090
Questo non va bene

137
01:12:18,260 --> 01:12:19,440
Bene, allora stai bene.

138
01:12:19,440 --> 01:12:26,500
Sì

139
01:12:26,500 --> 01:12:30,680
Se non lo dici a parole, non verrà comunicato.

140
01:12:30,680 --> 01:12:40,560
Ma

141
01:12:40,560 --> 01:12:45,280
Ho un cuore debole, quindi non posso esprimerlo a parole.
Faceva caldo

142
01:12:46,350 --> 01:12:52,830
Il signor Oshima ha cercato deliberatamente di mostrarmi cosa faceva Mute.
Ci ho provato

143
01:12:52,830 --> 01:12:59,030
Non ci credo, non ci credo

144
01:13:21,640 --> 01:13:26,340
Perché non gli mostri dove stai parlando con tuo padre?

145
01:13:28,940 --> 01:13:32,200
Non è emozionante?

146
01:16:54,760 --> 01:17:01,160
La farmacia ti darà un'altra prescrizione, quindi aspetta un po'.
Per favore, capisci.

147
01:17:01,160 --> 01:17:07,040
Grazie mille. Chiedo scusa.

148
01:17:07,040 --> 01:17:12,780
Sono vuoto

149
01:17:12,780 --> 01:17:18,660
Signor Fujisaki Sì

150
01:17:18,660 --> 01:17:23,420
Cosa hai fatto ultimamente? Sei disposto a fare qualsiasi cosa?

151
01:17:24,810 --> 01:17:31,310
Mi dispiace, ma i medici non dovrebbero lasciarsi guidare dalle emozioni.

152
01:17:31,310 --> 01:17:34,210
cosa stai guardando?

153
01:17:34,210 --> 01:17:41,210
No

154
01:17:41,210 --> 01:17:48,170
Oh, forse stai pensando al signor Otori.

155
01:17:48,170 --> 01:17:52,090
Cosa ti piace?

156
01:17:53,450 --> 01:18:00,310
Non esiste una cosa del genere. Lei e io siamo solo amici d'infanzia.
No.

157
01:18:00,310 --> 01:18:05,930
Bene, è stato bello.

158
01:18:05,930 --> 01:18:12,170
Perché non posso dirti la verità

159
01:18:12,170 --> 01:18:13,530
Non ne sono sicuro.

160
01:19:36,330 --> 01:19:37,330
Hmm

161
01:20:18,190 --> 01:20:19,190
Perché guardi in basso?

162
01:21:30,510 --> 01:21:31,730
Dopotutto smettiamola

163
01:21:31,730 --> 01:21:39,570
Tu

164
01:21:39,570 --> 01:21:46,430
Non mi aspettavo che parole del genere uscissero dalla bocca di qualcuno, ma questo è quello che ho detto.

165
01:21:46,430 --> 01:21:53,310
Anche se ti tocco, non mi sento in colpa.

166
01:21:53,310 --> 01:21:58,950
Questo è quello che sto facendo.

167
01:22:00,080 --> 01:22:01,780
Per favore, sentiti bene con me.

168
01:55:48,620 --> 01:55:49,620
Merci incredibili

169
01:56:59,310 --> 01:57:06,110
Da quel giorno in cui ho ingoiato quelle parole, me ne sono pentito.
Ha pianto perché lo era

170
01:57:06,110 --> 01:57:12,530
Non è colpa mia, professor Oshima, è colpa mia.
Perché faceva caldo

171
01:57:12,530 --> 01:57:19,410
Ha creduto a quelle parole perché sono scappata.
Avanti

172
01:57:19,410 --> 01:57:20,410
No

173
01:57:34,030 --> 01:57:38,710
Fai del tuo meglio?

174
01:58:06,090 --> 01:58:12,850
Non ho potuto dire nulla fino alla fine, ma lei se n'è andata nel mio silenzio.
L'ho fatto

175
01:58:12,850 --> 01:58:16,110
Non posso tornare indietro